Hari ini aku disuruh translate 17 teks dalam satu hari! Huaaah maleees! Hm tapi ada satu teks yg bikin aku penasaran, teks mengenai suatu penyakit depresi akibat pergantian musim gitu deeh. Namanya SAD (Seasonal Affective Disorder) atau klo aku yg translate ke Indo,
Seasonal=musiman
affective=kecenderungan
disorder=penyakit/kelainan
Naah, jadi Seasonal Affective Disorder itu artinya Penyakit Kecenderungan Musim (lolololo? harap terjemahkan bahasa ini)
Okeey, biar aku perjelas lagi yaaa. Itu semacam penyakit yg timbul dalam musim tertentu. Orang yg menderita penyakit ini umumnya bakal depresi dalam musim dingin. Lebih jelasnya lagi liat ajadeh teks yg udah aku terjemahin ini:
Hmm, gak informatif bgt yaa? Huahahah udahan ah postingan geje kali ini.
Btw, tgl 1 Agustus aku ulang taun loooh!! Huahahah
Seasonal=musiman
affective=kecenderungan
disorder=penyakit/kelainan
Naah, jadi Seasonal Affective Disorder itu artinya Penyakit Kecenderungan Musim (lolololo? harap terjemahkan bahasa ini)
Okeey, biar aku perjelas lagi yaaa. Itu semacam penyakit yg timbul dalam musim tertentu. Orang yg menderita penyakit ini umumnya bakal depresi dalam musim dingin. Lebih jelasnya lagi liat ajadeh teks yg udah aku terjemahin ini:
Dokter baru-baru ini telah memulai pembelajaran mengenai maksud penyakit yang telah mereka perkira-perkirakan bernama SAD atau Seasonal Affective Disorder. Orang yang menderita SAD menjadi sangat depresi selama musim dingin.
Hmm, gak informatif bgt yaa? Huahahah udahan ah postingan geje kali ini.
Btw, tgl 1 Agustus aku ulang taun loooh!! Huahahah